Добро пожаловать, или Посторонним В.

Бабочкой он никогда уже больше не станет.
Напрасно дрожит Червь на Осеннем Ветру…
Исса.
-----
ЦЗО СЫ

Ветер осенний,
все холодней на ветру -

Белые росы*
инеем станут к утру.

Слабые ветви
вечером стужа скует,

Падают листья
ночи и дни напролет...

Там, над горами,
всходит луна в облаках,

Воздух прозрачный
в лунных струится лучах.

Утром, подняв занавеску,
выгляну в сад -

Дикие гуси
в утреннем небе кричат.

К дальним просторам
дух устремляется мой -

Дни коротаю
в комнатке этой пустой.

Долго ль еще скитаться
в чужой стороне?

Сумерки года...
боль и досада во мне.

ГУ КАЙЧЖИ


ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА


Весенней водою
озера полны,

Причудлива в летних
горах тишина.

Струится сиянье
осенней луны,

Свежа в одиночестве
зимнем - сосна..

ШЭНЬ ЮЭ

УЧУСЬ РАЗГОНЯТЬ ТОСКУ ТЕМ, ЧТО ВАЛЯЮСЬ В ПОСТЕЛИ


Осенние ветры
шумят над широкой дорогой,

Доносится песня
до комнаты южной моей.

Печальный затворник,
лежу в павильоне закрытом

И слышу сквозь дрему,
как хлопают створки дверей.

Пустое жилище
прозрачной наполнено тьмою,

В тиши моей кельи
сгущается призрачный дым.

Высокие окна
завешены сеткой от мошек,

Вечерние птицы
летают над домом моим.

Хотя я привык
к дорогому чиновному платью,

Моря и озера
в делах позабыл навсегда,

Но помню, на склонах
есть роща коричных деревьев,

В закатную пору
мечтаю вернуться туда...